-
1 basic components of the instrument
Химическое оружие: узлы прибора (основные)Универсальный англо-русский словарь > basic components of the instrument
-
2 viseur
визир
Визирное устройство геодезического прибора для предварительного наведения на объект.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
визирное устройство геодезического прибора
визирное устройство
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
62. Визир
D. Zielbolzen
Е. Sight
F. Viseur
Визирное устройство геодезического прибора для предварительного наведения на объект
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
61. Визирное устройство геодезического прибора
Визирное устройство
D. Zielvorrichtung
Е. Sighting device
F. Viseur
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > viseur
-
3 alidade
алидада
Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
2. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ГЕОДЕЗИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ
50. Алидада
D. Alhidade
F. Alidade
Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
50. Алидада
D. Alhidade
F. Alidade
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alidade
-
4 Alhidade
алидада
Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
2. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ГЕОДЕЗИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ
50. Алидада
D. Alhidade
F. Alidade
Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
50. Алидада
D. Alhidade
F. Alidade
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Alhidade
-
5 pillar
- целик
- тумба (в городе)
- распределительная колонка (с аппаратурой управления)
- пиллерс судна
- опорная колонна
- колонна (крана)
- колонна
- колонка геодезического прибора
колонка геодезического прибора
колонка
Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- архитектура, основные понятия
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
колонна
Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
опорная колонна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пиллерс судна
пиллерс
Отдельно стоящая стойка для поддержания палуб или других конструкций судна.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
распределительная колонка (с аппаратурой управления)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тумба
Небольшой каменный, бетонный или чугунный столбик для ограждения тротуаров или установки дорожного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pillar
-
6 lunette excentrée
внецентренная зрительная труба геодезического прибора
внецентренная труба
Зрительная труба геодезического прибора, визирная ось которой не лежит в одной отвесной плоскости с вертикальной осью прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
67. Внецентренная зрительная труба геодезического прибора
Внецентренная труба
D. Exzentrisches Fernrohr
Е. Off-centred telescope
F. Lunette excentrée
Зрительная труба геодезического прибора, визирная ось которой не лежит в одной отвесной плоскости с вертикальной осью прибора
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lunette excentrée
-
7 trépied
штатив для геодезического прибора
штатив
Принадлежность геодезического прибора, предназначенная для установки на грунт и закрепления на нем прибора в рабочем положении.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
112. Штатив для геодезического прибора
Штатив
D. Geodätisches Stativ
Е. Tripod
F. Trépied
Принадлежность геодезического прибора, предназначенная для установки на грунт и закрепления на нем прибора в рабочем положении
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trépied
-
8 exzentrisches Fernrohr
внецентренная зрительная труба геодезического прибора
внецентренная труба
Зрительная труба геодезического прибора, визирная ось которой не лежит в одной отвесной плоскости с вертикальной осью прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
67. Внецентренная зрительная труба геодезического прибора
Внецентренная труба
D. Exzentrisches Fernrohr
Е. Off-centred telescope
F. Lunette excentrée
Зрительная труба геодезического прибора, визирная ось которой не лежит в одной отвесной плоскости с вертикальной осью прибора
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exzentrisches Fernrohr
-
9 geodätisches Stativ
штатив для геодезического прибора
штатив
Принадлежность геодезического прибора, предназначенная для установки на грунт и закрепления на нем прибора в рабочем положении.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
112. Штатив для геодезического прибора
Штатив
D. Geodätisches Stativ
Е. Tripod
F. Trépied
Принадлежность геодезического прибора, предназначенная для установки на грунт и закрепления на нем прибора в рабочем положении
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geodätisches Stativ
-
10 deux traits parallèles très rapprochés du réticule
биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
биссектор
Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
72. Биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
Биссектор
D. Doppeifaden des Strichkreuzes
F. Deux traits parallèles très rapprochés du réticule
Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deux traits parallèles très rapprochés du réticule
-
11 axe vertical
вертикальная ось геодезического прибора
вертикальная ось
Ось вращения алидады горизонтального круга геодезического прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
76. Вертикальная ось геодезического прибора
Вертикальная ось
D. Stehachse
Е. Vertical axis
F. Axe vertical
Ось вращения алидады горизонтального круга геодезического прибора
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axe vertical
-
12 axe horizontal
горизонтальная ось геодезического прибора
горизонтальная ось
Ось вращения зрительной трубы геодезического прибора в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
77. Горизонтальная ось геодезического прибора
Горизонтальная ось
D. Horizontalachse
Kippachse
Е. Horizontal axis
F. Axe horizontal
Ось вращения зрительной трубы геодезического прибора в вертикальной плоскости
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axe horizontal
-
13 traits stadimétriques
дальномерные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
дальномерные штрихи
Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для определения расстояний по рейке.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
71. Дальномерные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
Дальномерные штрихи
D. Distanzstriche des Fadenkreuzes
Е. Stadia hairs
F. Traits stadimétriques
Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для определения расстояний по рейке
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traits stadimétriques
-
14 dispositif de serrage
закрепительное устройство геодезического прибора
закрепительное устройство
Ндп. зажимное устройство
Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
102. Закрепительное устройство геодезического прибора
Закрепительное устройство
Ндп. Зажимное устройство
D. Klemme
Е. Clamp
F. Dispositif de serrage
Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de serrage
-
15 lunette
зрительная труба геодезического прибора
зрительная труба
Визирное устройство геодезического прибора, содержащее объектив, окуляр и сетку нитей.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
63. Зрительная труба геодезического прибора
Зрительная труба
D. Fernrohr
Е. Telescope
F. Lunette
Визирное устройство геодезического прибора, содержащее объектив, окуляр и сетку нитей
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lunette
-
16 colonne
колонка
столбец
Часть полосы, которая состоит из строк текста одного формата, образующих вертикальный ряд и отделенных от другой(их) колонки(ок) средником с линейкой или без нее.
Примечание
Различаются: начальная колонка - первая колонка издания или его части; концевая колонка – последняя колонка издания или его части, обычно не до конца заполненная текстом.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колонка геодезического прибора
колонка
Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- архитектура, основные понятия
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
секция
Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
section
constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations
<>colonne <>unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
<>[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
colonne
unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Часто открытые НКУ и НКУ, защищенные с передней стороны, а также многошкафные НКУ изготавливают в виде "длинной" конструкции.
В этом случае говорят о многосекционном НКУ или о том, что НКУ состоит из секций.
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Figure 1 – Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Рис. 1 – Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсекиThe section is a constructional unit limited between two adjacent vertical planes, whereas the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation (Figure 1).
[ABB]Секция – часть НКУ между двумя последовательно расположенными перегородками. Термин отсек означает полностью отгороженную часть секции или подсекции за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния и вентиляции (см. рис. 1).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
96. Колонка геодезического прибора
Колонка
D. Unterteil
Е. Pillar
F. Colonne
Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colonne
-
17 cercle
круг геодезического прибора
круг
Деталь геодезического прибора, несущая лимб.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
56. Круг геодезического прибора
Круг
D. Teilkreis
E. Circle
F. Cercle
Деталь геодезического прибора, несущая лимб
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cercle
-
18 lunette coudée
ломаная зрительная труба геодезического прибора
ломаная труба
Зрительная труба геодезического прибора, у которой оптическая ось ломаная линия.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
68. Ломаная зрительная труба геодезического прибора
Ломаная труба
D. Geknicktes Fernrohr
Е. Broken telescope
F. Lunette coudée
Зрительная труба геодезического прибора, у которой оптическая ось ломаная линия
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lunette coudée
-
19 dispositif de rappel
наводящее устройство геодезического прибора
наводящее устройство
Ндп. микрометренный винт
Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
101. Наводящее устройство геодезического прибора
Наводящее устройство
Ндп. Микрометренный винт
D. Feintrieb
Е. Slow-motion screw. Fine screw
F. Dispositif de rappel
Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de rappel
-
20 courbes de denivelées de diagramme à courbes
номограмма превышений геодезического прибора
номограмма превышений
Ндп. диаграмма превышений
Система кривых, наблюдаемых в поле зрения визирного устройства геодезического прибора, для измерения превышений по рейке.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
74. Номограмма превышений геодезического прибора
Номограмма превышений
Ндп. Диаграмма превышений
D. Höhenkurve
Höhendiagramm
Е. Height curves
F. Courbes de denivelées de diagramme à courbes
Система кривых, наблюдаемых в поле зрения визирного устройства геодезического прибора, для измерения превышений по рейке
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbes de denivelées de diagramme à courbes
См. также в других словарях:
внецентренная зрительная труба геодезического прибора — внецентренная труба Зрительная труба геодезического прибора, визирная ось которой не лежит в одной отвесной плоскости с вертикальной осью прибора. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности… … Справочник технического переводчика
штатив для геодезического прибора — штатив Принадлежность геодезического прибора, предназначенная для установки на грунт и закрепления на нем прибора в рабочем положении. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических… … Справочник технического переводчика
биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора — биссектор Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических… … Справочник технического переводчика
вертикальная ось геодезического прибора — вертикальная ось Ось вращения алидады горизонтального круга геодезического прибора. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов Синонимы вертикальная ось EN vertical axis … Справочник технического переводчика
головка установочного приспособления геодезического прибора — головка Ндп. барабан маховик Рукоятка установочного приспособления геодезического прибора цилиндрической формы [ГОСТ 21830 76] Недопустимые, нерекомендуемые барабанмаховик Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и… … Справочник технического переводчика
горизонтальная ось геодезического прибора — горизонтальная ось Ось вращения зрительной трубы геодезического прибора в вертикальной плоскости. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов Синонимы горизонтальная ось… … Справочник технического переводчика
горизонтирующее устройство геодезического прибора — горизонтирующее устройство Установочное приспособление для горизонтирования геодезического прибора. Примечание Горизонтирующие устройства могут быть с подъемными винтами, с шаровой головкой, клиновыми механизмами и т.д. [ГОСТ 21830 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
дальномерные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора — дальномерные штрихи Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для определения расстояний по рейке. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических… … Справочник технического переводчика
закрепительное устройство геодезического прибора — закрепительное устройство Ндп. зажимное устройство Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении. [ГОСТ 21830 76] Недопустимые, нерекомендуемые зажимное устройство Тематики приборы… … Справочник технического переводчика
зрительная труба геодезического прибора — зрительная труба Визирное устройство геодезического прибора, содержащее объектив, окуляр и сетку нитей. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов Синонимы зрительная… … Справочник технического переводчика
колонка геодезического прибора — колонка Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов Синонимы колонка EN pillar DE Unterteil FR colonne … Справочник технического переводчика